【粤语说运吉是什么意思?】
运吉就是没必要、捣蛋、多余、荒唐。例如对没有诚意做生意的人，问了价钱不买的人，就会说“你都运吉既”。你那个句子的“运吉”也是这种意思。直白的意思就是“一场空”。
j声母是较易对转为g声母广东话的，修饰音韵后，ji→gaa。这种音转可能性应是存在的。
packet‘s empty”，翻译过来，就是“烟盒是空的”。由此可见，”吉“的意思之一，就是”空的“，亦即，“空白的“。请采纳我吧，这是100%正确的，因为旧时港片的英文台词，都将“吉”翻译成“empty”（空的）。
【广东话得个吉是什么意思?】
你的理解是对的，粤语的“吉”，是有“空白”的意思。确切的说，是“空”的意思。这种说法常用于房屋的语境。例如房主把房子交给新买主或租客之前，把里面的家具、杂物等清空，粤语说“空屋”。
吉——空。“空”与“凶”同音，改用“吉”字。“吉屋”即空屋，“吉身”即空身，“得个吉”即一场空，“空手而归”称为“吉手返来”。
吉---gat1，读第一声。同音字：銡， 鴶， 橘。利---lei6，读第六声。同音字：娳， 猁， 詈。
【广东话翻译.!!】
口渴.广东话叫什么.？ ——— 口渴的粤语也说口渴的。只是粤语的发音而已。老一辈的人也喜欢说成是“口干”吉咗我好多次.是什么意思，？ —— “吉”表示被 硬物扎到了。
里面光线很暗.看不清楚(普)=铝面光线太暗嘞，睇唔清啊（白）吓鸠我（白）=吓到我(普)我管他的(普)=我理得佢啊（白）。难听点的话不知道。你要不就直接加个TMD啥的。。
1，面愠愠→bhin3 ou1 ou1；与“面乌乌”谐音；或者：bhin3 ao1～2 ao3，与“面凹凹”谐音；或者：bhin3 huin1 huin1，与“面荒荒”谐音；都用当地河洛话念。
【一个口一个吉读什么字?】
咭 jī <象> (1) 同“叽” [chirp]。如：咭聒(嘟囔；唠叨)；咭咭汩汩(咕咕哝哝)；咭咭聒聒(嘟嘟囔囔)；咭咶(说话絮叨，喋喋不休)(2) 语气词。表示鄙夷 [eh]。
十一个口是：吉。吉，汉语常用字，读作jí，最早见于甲骨文，其本义是吉祥；吉利，与“凶”相对。后引申为善，贤，美等意思 。详细内容 一个口---日。二个口---吕。三个口---品。四个口---田。
咭 拼音： [jī] [xī] [qià]部首：口部 笔画：9笔 五笔：KFKG 释义： [jī] （拟）同“叽”。『形似』吉、洁 [xī] 笑的样子。 [qià] 鼠叫。
【广东话翻译】
如果某一天我唔见咗，你会谂起我麽（么）？消失了=唔见咗 想起=谂起 吗=麽（疑问）=咩（质问）有的朋友把“会”字解释成（会吾会），晕死。
喂，贼铭，别装死啊。以为不出声就没事啦。邹？现在想起才知道是你个扑街（- -粗话）蓄谋已久的阴谋。嗯嗯，不可原谅。什么都不告诉我，都不把我们当兄弟啊。
你好靓哦，好开心识得你。---（ 你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（ 你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。