请问藏语的“财宝天王”怎么翻译?多谢!
她是古印度神话中的人物，传说是天神和仇敌阿修罗搅动乳海时诞生的。后来婆罗门教和印度教把她塑造成女神，为她取名“功德天女”（又称吉祥天女），说她是毗湿奴的妃子，财神毗沙门之妹，主司命运和财富。
菩萨和神是不能供在一起的。即使要供也必须分开供奉。但有听师父开示过，家里供了佛，又供神。
财宝天王又名北方多闻天（毗沙门天）藏语称为“结钦塞”，蒙语叫“那木斯莱”，藏传佛教对他格外偏爱，往往把他从四天王里单提出来另外供奉。
此白财神法专为修行人资财具足，功德甚大。此乃本尊白财神之愿力。以修法者能否发菩提心为前提，断不可用所得之财，恣为自己享受，是为至要。 供养财神以三白(牛乳、酪、面粉)、三甜(白糖、蜜、冰糖)搓成圆形丸状食子为最佳。
这个财神与黄财神和黑财神稍有不同，完全是忿怒形象。他头戴五骷髅冠，头顶有象征愤怒的火焰。三只眼，张着大嘴。左手持三股戟，右手拿一根短棒，有时是两手置胸前拿绳索。他坐在一条龙身上，为舒坐势。
2黄财神（五姓财神之一，左手托吐宝鼠）2尸陀林主夫妇（此护法神是两具白骨，掌管八大寒林。踏立在莲花日月轮垫上的海螺和贝壳上面，作舞姿状。
财宝天王不是普传的，按密宗的说法此类不经活佛灌顶传授即算“盗法”，有重罪的。
财宝天王与吉祥天是兄妹（一说为夫妻），其有四位王妃，四位儿子，还有成就事业八大药叉，赐予财宝八大龙王，五姓财神以及无尽的天部、各路神祗等眷属。在他的周围，还有八位司财富的神，被称为“八骏财神”。
...13986