天秤座是读ping还是cheng
星座是由外国引进的。所以读音也跟中文翻译有关。天平(ping)座,也称天秤(cheng)座,两种叫法都可以的。如处女座也称室女座,水瓶座也称宝瓶座。摩羯座也有人叫成山羊座,其实山羊座是错误的叫法。
σ构成一个四边形,β星又和春季大三角构成一个大菱形,天秤座β星的名字是"氐宿四",它是全天惟一一颗肉眼可以看见为绿色的星。天秤座α星"氐宿一",是一颗双星,由亮度2的α1与亮度8的α2所构成,呈蓝白色。
「天秤」翻译是日本汉字「天秤(てんびん)」传入,日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,但由于同样是汉字出于方便就没改了(源自日本的外来语大部分都这样)。所以精确来说天平与天秤的写法都对。但读音应读作tiānpíng。
天秤座是读cheng(第四声),因为秤只有一个读音。在日常生活中,天秤座也被叫为天枰座或者天平座。因为天枰座的图标是一架天平,这个时候就是读ping(二声)了,所以才会造成这种以为秤应该读ping(二声)的问题。
那究竟要把他读成“天平(ping)座”,还是“天秤(cheng)座”呢?其实也不用太在意,读哪个都行,不过要看你是看着哪个字来读喔,“秤”并不是多音字,确实只有一个音,就是“cheng”。
“秤”并不是多音字,确实只有一个音,就是“cheng”天秤宫(tian cheng gong)黄道十二宫第七宫。黄经从180-210,原居天秤座,故名。但因岁差,现已移到室女座.每年9月24日左右前后太阳到宫,时交秋分时节。
天秤座(tiān chèng Zuo),“秤”这个字只有一个读音,那就是:chèng。出生日期为9月23日-10月23日。他西靠神秘的处女座,东靠睿智的天蝎座。他是黄道十二宫和托勒密星座之一。
...
18877